La Marina
The Harbour
Sciacca è la seconda flotta peschereccia della Sicilia. Il porto, di III classe, svolge attività peschereccia e commerciale formato da un molo di levante esterno, con bracci banchinato, un molo di levante interno a due bracci e da un molo di ponente banchinato. Il porto è costituito da una flotta di circa 500 natanti tra pescherecci e piccole imbarcazioni, che ogni anno sbarcano sulle banchine più di 4000 tonnellate di pesce azzurro. La sola flotta peschereccia è costituita da circa 180 imbarcazioni: le tipologie di pesca praticate sono lo strascivo, la sottocosta e il palangaro. La varietà di pesce più pescato rientra nella famiglia del pesce azzurro a cianciolo che viene lavorato a terra dalle numerose industrie ittico-conserviere ed esportato in tutto il mondo, facendo così di Sciacca il primo produttore europeo.
Sciacca is the second fishing Navy of Sicily. The fishing Navy consists of about 180 boats that every year land on the docks more than 4,000 Tons of bluefish: the types of fishing practiced are the “strascico”, the “sottocosta” and “palangaro”. The variety of fish falls it belongs in the family of bluefish, then worked in the many fish industries and exported all over the world: Sciacca is infact the first blue fish European producer.
La Città di Sciacca
Sciacca City
Piazza Scandaliato è la piazza più grande di Sciacca ed offre una terrazza con una splendida vista sul mare.
Sulla piazza vi è il Palazzo del Municipio. Sul promontorio proprio sopra il porto di Sciacca, a 300 metri dalle Casette del Porto sorge l'antico complesso delle Terme di Sciacca. Sciacca è anche ricca di Chiese; tra queste segnaliamo: il Duomo risalente al dodicesimo secolo, la Chiesa di San Domenico, la Chiesa di Santa Margherita e la Chiesa del Carmine. Merita una visita il Palazzo Steripinto, di origini quattrocentesche ed il Castello Incantato, un grande parco dove lo scultore Filippo Bentivenga si rinchiuse inseguito a delusioni d’amore e di vita, iniziando a rappresentare e scolpire teste sulla roccia. Da visitare anche Monte Kronio dove si trovano la basilica, alcuni impianti termali e le antiche sorgenti solforose.
Piazza Scandaliato is the bigggest square of Sciacca and offer a beautiful seaview.
Far 300 meters from Le Casette del Porto are also ancient city spa. In Sciacca there are many old churches: the Cathedral dating back to 1100, the Church of San Domenico, Santa Margherita church and the Carmine church.
Worth a visit Palazzo Steripinto and the Enchanted Castle, a large park where sculptor Philip Bentivenga, after disappointments of love and life, sculpted heads in the rock. To visit also Monte Kronio where are the Basilica, ancient spa and sulfur springs.
I dintorni
Around
Sciacca è un ottimo punto di partenza per scoprire le meraviglie della Sicilia Sud occidentale.
Verso est sono da scoprire Eracle Minoa, a 30 km da Sciacca, famosa per il teatro e l'abitato ellenistico romano; la riserva naturale orientata di Torre Salsa, 30 km da Sciacca, dove le falesie di gesso si alternano alle marne calcaree a Globigerina, ricoperte talvolta da strati di argilla; la Scala dei Turchi, 45 km da Sciacca, caratterizzata da una formazione calcarea di colore bianco puro incastonata tra due spiagge di sabbia dorata; la Valle dei Templi, 55 km da Sciacca, uno dei siti archeologici più importanti dell'antichità, patrimonio dell'Umanità dell'Unesco, caratterizzata dai templi dorici in ottimo stato di conservazione.
Verso ovest, a 35 km da Sciacca, vi è Selinunte, il parco archeologico più grande d'Europa, straordinaria città greca a 30 metri sul livello del mare; Segesta, a 90 km, capitale del popolo Elimo di origine greco/fenicia; Erice, a 100 km, famosa per il Suo bellissimo borgo e l'eccellente tradizione dolciaria.
Merita una visita Caltabellotta, 20 km da Sciacca, borgo incantevole che sorge a 950 metri sul mare.
Per quanto riguarda le spiagge, la più vicina è la spiaggia di Via Al lido, a 2 km dal porto, e lo Stazzone, a 3 km. La spiaggia di Capo San Marco, famosa per il colore giallo intenso della sabbia, dista 4 km. Ad est di Sciacca troviamo le spiagge di Sovareto, 3 km da Sciacca e la spiaggia di San Giorgio, 4 km da Sciacca.
Sciacca is a great starting point to discover the wonders of Southwestern Sicily.
To the east thre is Heracles Minoa, 30 km from Sciacca, famous for the theater and the Roman Hellenistic settlement; the nature reserve of Torre Salsa, 30 km from Sciacca, where chalk cliffs alternate with calcareous marl Globigerina, sometimes covered by layers of clay; Scala dei Turchi, 45 km from Sciacca, characterized by a limestone formation pure white set between two golden sandy beaches; the Valley of the Temples, 55 km, one of the most important archaeological sites of antiquity, UNESCO's World Heritage, characterized by Doric temples in excellent condition.
To the west, 35 km from Sciacca, there is Selinunte, the largest archaeological park in Europe, extraordinary Greek city at 30 meters above sea level; Segesta, 90 km, capital of Elymian people of greek origin/Phoenician; Erice, 100 km, famous for your beautiful village and the excellent traditional sweets.
Worth a visit Caltabellotta, 20 km from Sciacca, enchanting village that rises to 950 meters above sea.
As for the beaches, the nearest is the beach at Via Lido, 2 km from the port, and the Stazzone, 3 km. The beach of Cape San Marco, famous for its intense yellow color of the sand, is far 4 km. East of Sciacca we find the beaches of Sovareto, 3 km from Sciacca and the beach of San Giorgio, 4 km far from Sciacca.
